Übersetzen Deutsch Arabisch شَاهِدُ عَيْن

relevante Treffer

• anschauen (v.) , {schaute an / anschaute ; angeschaut}
  شَاهَدَ
  mehr ...
• zusehen (v.) , {sah zu / zusah ; zugesehen}
  شَاهَدَ
  mehr ...
• zuschauen (v.) , {schaute zu / zuschaute ; zugeschaut}
  شَاهَدَ
  mehr ...
• ansehen (v.) , {sah an / ansah ; angesehen}
  شَاهَدَ
  mehr ...
• durchblicken (v.)
  شاهد {عبر فتحة}
  mehr ...
• einsehen (v.)
  شَاهَد
  mehr ...
• sehen (v.) , {sah ; gesehen}
  شَاهَدَ
  mehr ...
• betrachten (v.) , {betrachtete ; betrachtet}
  شَاهَدَ
  mehr ...
• besichtigen (v.) , {besichtigte ; besichtigt}
  شَاهَدَ
  mehr ...
• beobachten (v.) , {beobachtete ; beobachtet}
  شَاهَدَ
  mehr ...
• der Beweis (n.) , [pl. Beweise]
  شَاهِدٌ
  mehr ...
• der Zeuge (n.) , [pl. Zeugen] , {Recht}
  شَاهِدٌ [ج. شواهد] ، {قانون}
  mehr ...
• etw. in Augenschein nehmen
  شَاهَدَ
  mehr ...
• schauen (v.) , {schaute ; geschaut}
  شَاهَدَ
  mehr ...
• der beste Beweis (n.)
  خير شاهد
  mehr ...
• der Gegenzeuge (n.) , {Recht}
  شاهد نفي [ج. شهود نفي] ، {قانون}
  mehr ...
• der Kronzeuge (n.) , [pl. Kronzeugen] , {Recht}
  شاهد ملك {قانون}
  mehr ...
• Zeuge vor Gericht {Recht}
  شاهد في المحكمة {قانون}
  mehr ...
• der Entlastungszeuge (n.) , [pl. Entlastungszeugen] , {Recht}
  شاهد نفي {قانون}
  mehr ...
• der Zeitzeuge (n.) , [pl. Zeitzeugen]
  شاهد معاصر
  mehr ...
• der Sachverständiger (n.) , {Recht}
  شاهد خبير {قانون}
  mehr ...
• der Härtling (n.) , {Geologie}
  شاهد صخري {جيولوجيا}
  mehr ...
• der Hörzeuge (n.) , form., {Recht}
  شاهد سماع {قانون}
  mehr ...
• der Textzeuge (n.) , [pl. Textzeugen] , form., Sing., {,hist.}
  شاهد كتابي [ج. شواهد كتابية] ، {عامة،تاريخ}
  mehr ...
• die Zeugenentschädigung (n.) , [pl. Zeugenentschädigungen] , {Recht}
  نفقات الشاهد {قانون}
  mehr ...
• die Grabplatte (n.) , [pl. Grabplatten]
  شاهد القبور [ج. شواهد القبور]
  mehr ...
• der Grabstein (n.)
  شاهد قبر
  mehr ...
• der Zippus (n.)
  شاهد قبر
  mehr ...
• der ballspielende Hund {Agatha Christie}, {lit.}
  الشاهد الصامت {أدب}
  mehr ...
• fernschauen (v.)
  شاهد التلفاز
  mehr ...

Textbeispiele

• Vor zehn Jahren bekam die Welt einen Vorgeschmack auf das,was geschehen kann, wenn ethnische Trennlinien für finsterepolitische Zwecke ausgenutzt werden.
  منذ عقد واحد من الزمان شاهد العالم عينة مما قد يحدث حينتُـستَغَل الانقسامات العرقية لأغراض سياسية فاسدة.
• Es geschah vor seinen Augen.
  لقد شاهد ذلك يحصل أمام عينيه Cj.90 : ترجمة
• Wirklich ist, was der Betrachter so nennt.
  الحقيقة في عين الشاهد
• Es geschah vor seinen Augen.
  لقد شاهد ذلك يحصل أمام عينيه